mercoledì 17 ottobre 2007

B.Y.O.B: Balla,balla nel deserto che ti passa...









Traduzione B.y.o.b.
Artista: System Of A Down
Titolo: B.y.o.b.*


"Perchè mandano sempre i poveri?
Barbarie commesse dai barbari
con pungenti speroni,
trionfanti vittorie,
ci si inginocchia
per degli accordi eccezionalmente nuovi
avanzando verso l'ipocrisia e verso
i computers ipnotici
tu fai affidamento alla tua protezione
e tutt'ora ci riempi di bugie
sulla tovaglia (mentre mangiamo)

lalalalalalala lala

Tutti vanno alla festa, si divertono molto
ballando nel deserto, esplodendo
fino a quando spunta il sole

inginocchiandosi le rose scompaiono
nella bocca asciutta di Mosè
rompendosi nel furto di Fort Knox
le nostre intenzioni
La guccia appesa gocciola nell'olio
piangendo per la libertà
consegnandosi al perdono
continui a riempirci di bugie
sulla tovaglia (mentre mangiamo)

Tutti vanno alla festa, si divertono molto
ballando nel deserto, esplodendo
fino a quando spunta il sole {x2}

Vieni fuori
è l'orario della festa
e noi noi viviamo in una nazione fascista
vieni fuori
è l'orario della festa
e dove cazzo sei?

e dove cazzo sei?
e dove cazzo sei?
perchè i presidenti non combattono la guerra?
perchè mandano sempre i poveri?
perchè i presidenti non combattono la guerra?
perchè mandano sempre i poveri? {x4}

inginocchiandosi le rose scompaiono
nella bocca asciutta di Mosè
rompendosi nel furto di Fort Knox
le nostre intenzioni
La guccia appesa gocciola nell'olio
piangendo per la libertà
consegnandosi al perdono
continui a riempirci di bugie
sulla tovaglia (mentre mangiamo)

Tutti vanno alla festa, si divertono molto
ballando nel deserto, esplodendo
fino a quando spunta il sole
Tutti vanno alla festa, si divertono molto
ballando nel deserto, esplodendo
fino a quando spunta il sole

dove cazzo sei?
dove cazzo sei?
perchè i presidenti non combattono la guerra?
perchè mandano sempre i poveri?
perchè i presidenti non combattono la guerra?
perchè mandano sempre i poveri? {x6}
Mandano sempre i poveri!! {x2}"


N.B.
(*B.Y.O.B.: Bring your own bottle, è la tipica festa in cui ognuno si porta da bere)
E ora a voi il video spettaclo...buon divertimento..

3 commenti:

Patricia Gordillo Serrano ha detto...

Stimati Elisa Ferrotto

Vi invito affettuosamente a visitare il mio foglio o pagina in Internet dove troveranno i miei romanza e le mie poesie

Penso che per me possa essere molto importante leggere e lasciare il loro pensiero o interpretazioni sulle stessi poesie.

Volentieri


Patricia Gordillo

Córdoba - Argentina

www.patriciagordillo.com.ar




Mie poesie all' Italiano:


INNALZA L’ANIMA

LASCIANDO QUELLA TERRA LONTANA

PROFONDITÀ

Anonimo ha detto...

..oi un saluto!! che bella scoperta questo blog!!

Anonimo ha detto...

www.gattocanguro.splinder.com ciao.