Dimmi da che parte sono io

In Flames - The chosen pessimist

Tell me which side I'm on,
(Dimmi da che parte io sono)

Approaching constant failure..
(approcciando costanti fallimenti)

Tell me which side I'm on,
(Dimmi da che parte io sono)

Who's friend or foe?
(chi è amico o nemico?)

Approaching constant failure...
(approcciando costanti fallimenti)

Between love and hate
(tra amore e odio)

Which path to follow?
(Quale rotta seguire?)

How can I keep balance in this race?
(Come posso bilanciare questa corsa)

Come faith, I'm dying... Slowly
(vieni fede, io muoio.. piano)

In many ways I'm the burden that divides us from the light,
(In molti modi io sono il peso che divide noi dalla luce)

In many ways you're the halo that keeps my spirit alive.
(In molti modi tu sei l'aura che tiene il mio spirito vivo)

Temptation,
(tentazione)

Play the good or evil part,
(giocando con la parte buona o cattiva)

With me you invoke the dark,
(con me tu invochi l'oscurità)

Erase the free will..
(cancella il libero volere..)

...Watch me heal
(..guardami guarire)

Tell me which side I'm on,
(Dimmi da che parte io sono)

Approaching constant failure..
(approcciando costanti fallimenti)

Between love and hate
(tra amore e odio)

Which path to follow?
(quale rotta da seguire?)

How can I keep balance in this race?
(come posso bilanciare questa corsa?)

Come faith, I'm dying..
(vieni fede, io sto morendo..)

Amused by the trials and tribulations,
(Divertito da avversità e tribulazioni)

If I survive I'll fly from here,
(se io sopravvivo volerò da qui)

But as The Chosen Pessimist!
(ma come la scelta pessimistica!)

I carve my name in stone
(io scolpirò il mio nome nella roccia)

I.. carve my name in stone
(io.. scolpirò il mio nome nella roccia)

[Amused by the trials and tribulations]
(Divertito da avversità e tribulazioni)

[If I survive I'll fly from here]
(se io sopravvivo volerò da qui)

How can I keep balance in this race?
(Come posso bilanciare questa corsa)

[But as the chosen pessimist]

(ma come la scelta pessimistica)

Come faith I'm dying...
(vieni fede, io sto morendo..)

http://www.youtube.com/watch?v=xNHWDckLK4k&feature=related
la canzone al concerto del 21 all'alcatraz...